EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEBgiMzgcAqJ0sfsY0reyJzDcY

مشاركة

5 wnw.t pw n(.t) snfr Mꜣꜥ.t m-ẖnw nw(.y) ꜥḥꜥ (j)n nṯr.PL ꜣḫ.t jmn.t(j).t r mꜣꜣ Rꜥw

    5
     
     
     
     
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    snfr
    verb_caus_3-lit
    de
    vollkommen machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    nw(.y)
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    (j)n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Es ist die Stunde des Vervollkommens der Maat in der Flut und des Aufstehens der Götter des westlichen Horizonts, um Re zu sehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICEBgiMzgcAqJ0sfsY0reyJzDcY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBgiMzgcAqJ0sfsY0reyJzDcY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Erhart Graefe، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICEBgiMzgcAqJ0sfsY0reyJzDcY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBgiMzgcAqJ0sfsY0reyJzDcY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBgiMzgcAqJ0sfsY0reyJzDcY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)