EN | DE | ع

Token ID ICECNNTPw2Kkd0nghahykr8Evn4

Teilen

jsj twy nn skj n ⸮__? ḥtp ⸢m⸣ ⸢pr⸣.w snw⸢p⸣[__] ꜣḫ-bj.t n(.j).w b⸢ꜣ⸣(.t) ca. 6Q mit nicht lesbaren Schriftresten r 1Q

Mit Kommentar
de
Dieser Lumpen ist das, was wischt, für … (?) Ruhen (?) ⸢im Herauskommen⸣ ⸢…⸣ […] Chemmis im (?) Ge⸢büsch⸣ (?) [… …] zu/gegen […].
Datierung:
20. Dynastie
Kommentare

  • Fischer-Elfert/Hoffmann, Die magischen Texte, 199 Anm. 924 denken an eine Lesung n=j, oder, weniger wahrscheinlich, n=t. Meyrat, in: Welt des Orients 52, 149 möchte die Gruppe als n : r, d.h. nr identifizieren. Einen guten Sinn vermag er aber auch nicht herzustellen.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 23.08.2022, letzte Revision: 23.08.2022)

  • Ab hier ist eine sinnvolle Segmentierung des Spruches wegen der Lücken nicht mehr möglich, so dass im Anschluss der Text Zeile für Zeile ohne Satzschlusszeichen wiedergegeben wird.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 22.08.2021, letzte Revision: 22.08.2021)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICECNNTPw2Kkd0nghahykr8Evn4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECNNTPw2Kkd0nghahykr8Evn4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID ICECNNTPw2Kkd0nghahykr8Evn4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECNNTPw2Kkd0nghahykr8Evn4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECNNTPw2Kkd0nghahykr8Evn4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)