EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICECVThe0nz2mkK1iPk9WZEKvyg

مشاركة

jnk 2 Nw.t wr(.t) ms(.t)-nṯr.w m rn =s pwy n(.j) N(j).t

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    2
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ms(.t)-nṯr.w
    epith_god
    de
    die die Götter gebiert
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    N(j).t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Ich bin Nut, die Große, die die Götter geboren hat, in diesem ihrem Namen Neith.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Peter Dils، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Der Name der Göttin ist extrem ungewöhnlich mit dem Zeichen O49 (nʾ.t) als erstem Bestandteil geschrieben. Erst danach folgen die üblichen Zeichen, mit denen das Wort normalerweise geschrieben wird, d.h. es liegt eine Verwechslung aufgrund von Zeichen(-gruppen) mit ähnlichem oder gleichem Lautwert vor.

    كاتب التعليق: Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/٠٩/١٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠١/٢٤

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICECVThe0nz2mkK1iPk9WZEKvyg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECVThe0nz2mkK1iPk9WZEKvyg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، Peter Dils، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICECVThe0nz2mkK1iPk9WZEKvyg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECVThe0nz2mkK1iPk9WZEKvyg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECVThe0nz2mkK1iPk9WZEKvyg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)