EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICECdsqYMv7eCEESq49EfoCj9V0

مشاركة
D 8, 5.18

jn D 8, 5.18 wtṯ.PL n.w Tꜣ-ṯnn wn rmn n wr.t ḥn.wt Ḥw.t-Nw.t

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    D 8, 5.18
    D 8, 5.18
     
     
     
     
    wtṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Gezeugter; Sohn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    wn
    verb
    de
    verehren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    rmn
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥw.t-Nw.t
    place_name
    de
    Haus der Nut (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
die Söhne des Tatenen sind es, die den Arm für die Große, die Gebieterin des Hauses der Nut, öffnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • ḥw.t-Nw.t: Eindeutig eine hockende Figur mit nw-Topf auf dem Kopf: siehe Photo HAdW C-1361.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICECdsqYMv7eCEESq49EfoCj9V0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdsqYMv7eCEESq49EfoCj9V0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICECdsqYMv7eCEESq49EfoCj9V0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdsqYMv7eCEESq49EfoCj9V0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdsqYMv7eCEESq49EfoCj9V0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)