EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICECgiWymtWz3k6vvERvNbBQS6c

مشاركة
gemeinsame Textkolumne D 8, 11.7 D 8, 11.8

gemeinsame Textkolumne D 8, 11.7 Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn ḥnꜥ nṯr.PL nṯr.t.PL ⸢⸮n(.j)?⸣ Tꜣ-šmꜥ.w wpi̯ [rnp.t] nfr.t ḥnꜥ Rꜥw ⸢n⸣ Ḥw.t-Ḥr.w D 8, 11.8 nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL [nb.w]

مع تعليق
de
(Es sind) Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, und die Götter und Göttinnen von Oberägypten, die ein gutes Jahr eröffnen zusammen mit Re für Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
تعليقات

  • - wpi̯: Zu den möglichen grammatischen Interpretationen der Satzkonstruktion, siehe Rickert, Das Horn des Steinbocks, 180, Anm. 489. Sie entscheidet sich für eine jn-Konstruktion mit ausgelassenem jn vor einem Eigennamen.

    كاتب التعليق: Alexa Rickert (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١٠/٠٩، آخر مراجعة: ٢٠٢١/١٠/٠٩)

  • Dieser Textteil ab Ḥw.t-Ḥr bis [nb.w] ist anders herum orientiert.

    كاتب التعليق: Alexa Rickert (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١٠/٠٩، آخر مراجعة: ٢٠٢١/١٠/٠٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICECgiWymtWz3k6vvERvNbBQS6c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECgiWymtWz3k6vvERvNbBQS6c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICECgiWymtWz3k6vvERvNbBQS6c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECgiWymtWz3k6vvERvNbBQS6c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECgiWymtWz3k6vvERvNbBQS6c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)