EN | DE | ع

Token ID ICEDBQjWZV8iWkcDhMLQAS8mmAU

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
Berlin 12642 Straßburg H 5

col II, 1 Berlin 12642 sw 22 Kꜣ~sꜣ Straßburg H 5 ⸮jni̯? ḫt ḫꜣ~bꜣ~[⸮sꜣ?] [___] 14 Rest der Zeile ist zerstört.


    col II, 1
     
     
     
     

    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    22
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Straßburg H 5
    Straßburg H 5
     
     
     
     

    ⸮jni̯?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ~bꜣ~[⸮sꜣ?]
    substantive
    de
    Lampe
    (unspecified)
    N:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Tag 22: Kꜣsꜣ/Kr. [...] Bringen(?) Holz(?), Lampendocht [...] 14 [...]
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 03.11.2021, letzte Änderung: 30.06.2025)

Persistente ID: ICEDBQjWZV8iWkcDhMLQAS8mmAU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDBQjWZV8iWkcDhMLQAS8mmAU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Token ID ICEDBQjWZV8iWkcDhMLQAS8mmAU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDBQjWZV8iWkcDhMLQAS8mmAU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDBQjWZV8iWkcDhMLQAS8mmAU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)