EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEDIT1mWbKwj0PuoIA08J3ZOQI

مشاركة
Obere Randinschrift D 8, 70.13

Obere Randinschrift D 8, 70.13 nsw.yt-bj.tjt 2Q ⸮⸢ṯḥn.t⸣? [⸮ḥr?] [___] ⸢n⸣ ⸮ꜥnḫ? nb.tjt-rḫ.yt nsw.yt Sn.wt gs.PL-pr.PL m nfr.w

    Obere Randinschrift
    Obere Randinschrift
     
     
     
     
    D 8, 70.13
    D 8, 70.13
     
     
     
     
    nsw.yt-bj.tjt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    2Q
     
     
     
     
    ⸮⸢ṯḥn.t⸣?
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [⸮ḥr?]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ꜥnḫ?
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.tjt-rḫ.yt
    epith_god
    de
    Königin der Untertanen
    (unspecified)
    DIVN
    nsw.yt
    epith_god
    de
    Königin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Sn.wt
    substantive_fem
    de
    [Bez. für Ägypten]
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs.PL-pr.PL
    substantive_masc
    de
    Tempel; Heiligtümer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Königin von Ober- und Unterägypten, […], die mit glitzerndem [Gesicht] (?), [...] im Leben (?), die Herrin der rḫ.yt, die Königin von Ägypten; die Tempel sind in Vollkommenheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICEDIT1mWbKwj0PuoIA08J3ZOQI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDIT1mWbKwj0PuoIA08J3ZOQI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICEDIT1mWbKwj0PuoIA08J3ZOQI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDIT1mWbKwj0PuoIA08J3ZOQI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDIT1mWbKwj0PuoIA08J3ZOQI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)