EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIBUmNTeULMJEQiiwXoWv8XWuM

مشاركة
Linke Hälfte der Vorderseite der Seitenflächen der Basis linke Seite like Hälfte der Rückseite النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Linke Hälfte der Vorderseite der Seitenflächen der Basis 1 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w [⸮_?]-nswt linke Seite zẖꜣ.w-šꜥ.t-[nswt]-n-Šmꜥ.w rwḏ.w-ꜥꜣ Nb-nṯr.w zꜣ ḥm-nṯr-n-Jmn jm.j-rʾ-nʾ.t.PL ṯꜣ.tj smr-ꜥꜣ-(n)-mr 〈rʾ〉-Nḫn N.j-s(w)-r-Jmn zꜣ n ḥm-nṯr-n-J⸢mn⸣-[⸮_?] like Hälfte der Rückseite ḥm-nṯr-tp.j-n-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t {{N.j-s(w)-r-Jmn}} [[Nb-nṯr.w]] mꜣꜥ-ḫrw jri̯.nn Mw.t-ḥtp

    Linke Hälfte der Vorderseite der Seitenflächen der Basis
    Linke Hälfte der Vorderseite der Seitenflächen der Basis
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-nswt
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    linke Seite
    linke Seite
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-šꜥ.t-[nswt]-n-Šmꜥ.w
    title
    de
    königlicher Sekretär Oberägyptens
    (unspecified)
    TITL
    rwḏ.w-ꜥꜣ
    title
    de
    großer Beauftragter
    (unspecified)
    TITL
    Nb-nṯr.w
    person_name
    de
    Neb-netjeru
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm-nṯr-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-nʾ.t.PL
    epith_god
    de
    Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    DIVN
    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    smr-ꜥꜣ-(n)-mr
    title
    de
    großer Freund der Beliebtheit
    (unspecified)
    TITL
    〈rʾ〉-Nḫn
    title
    de
    Mund von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    N.j-s(w)-r-Jmn
    person_name
    de
    Neser-Amun
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm-nṯr-n-J⸢mn⸣-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    like Hälfte der Rückseite
    like Hälfte der Rückseite
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-tp.j-n-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t
    title
    de
    Hoher-Priester des Month, Herrn von Theben
    (unspecified)
    TITL
    {{N.j-s(w)-r-Jmn}}
    person_name
    de
    Neser-Amun
    (unspecified)
    PERSN
    [[Nb-nṯr.w]]
    person_name
    de
    Neb-netjeru
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.nn
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Mw.t-ḥtp
    person_name
    de
    Mut-hetepti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Iri-pat und Hati-a, der Priester des Amun-Re, des Königs der Götter, der königliche …, der [königliche] Sekretär von Oberägypten, der große Beauftragte Neb-netjeru (III), der Sohn des Priesters des Amun, des Vorstehers der Städte, des Wezirs, des großen Freundes, des Beliebten, des Ra-Nechen Nes-er-Amun (VII), des Sohnes des Priesters des Amun-[?], des Hohepriesters des Month, Herrn von Theben Neb-netjeru (II), gerechtfertigt, den Mut-hetep geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICIBUmNTeULMJEQiiwXoWv8XWuM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBUmNTeULMJEQiiwXoWv8XWuM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICIBUmNTeULMJEQiiwXoWv8XWuM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBUmNTeULMJEQiiwXoWv8XWuM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBUmNTeULMJEQiiwXoWv8XWuM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)