EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIBczIbU9l8HU6VjnnwjfC0eQ0

مشاركة
gloss to Rto. 32,22a end of gloss

gloss to Rto. 32,22a Rto. 32,22b pꜣ šw jrw jrw ḏbꜣ Rꜥw end of gloss

    gloss to Rto. 32,22a
    gloss to Rto. 32,22a
     
     
     
     
    Rto. 32,22b
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    šw
    substantive_masc
    de
    Licht; Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrw
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jrw
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḏbꜣ
    verb_3-lit
    de
    ersetzen; (e. Sitz) einnehmen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
مع تعليق
en
the sunlight that made the replacement of Re
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Rꜥw: Gill, Ritual Books of Pawerem, 378, f.n. 488 for the reading.

    كاتب التعليق: Ann-Katrin Gill

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICIBczIbU9l8HU6VjnnwjfC0eQ0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBczIbU9l8HU6VjnnwjfC0eQ0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ann-Katrin Gill، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICIBczIbU9l8HU6VjnnwjfC0eQ0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBczIbU9l8HU6VjnnwjfC0eQ0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBczIbU9l8HU6VjnnwjfC0eQ0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)