EN | DE | ع

Token ID ICIBid4HG38DmE6QqyuFYWS7VXU

Teilen

ky-ḏd {n} jr.j pꜣ ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 4 Beginn der Zeile ist zerstört. jri̯.y Rest der Zeile ist zerstört.


    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg

    {n}
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jr.j
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Etwas anderes: Betreffend den -?- [...] gemacht [...]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 08.07.2022, letzte Änderung: 26.07.2022)

Persistente ID: ICIBid4HG38DmE6QqyuFYWS7VXU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBid4HG38DmE6QqyuFYWS7VXU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, Token ID ICIBid4HG38DmE6QqyuFYWS7VXU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBid4HG38DmE6QqyuFYWS7VXU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBid4HG38DmE6QqyuFYWS7VXU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)