EN | DE | ع

Token ID ICICBt71wHDzxUljpGg0FqFPU3w

Share
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw ḥz.y ꜥꜣ-ḫr-nb.w-Wꜣs.t ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn 2 ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n mj-nn N.j-s(w)-r-Jmn mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Versorgter bei Amun-Re
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.y
    epith_god
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ-ḫr-nb.w-Wꜣs.t
    title
    de
    Großer bei den Herren von Theben
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn
    title
    de
    Oberster der Tempelschreiber der Domäne des Amun
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j
    title
    de
    Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der ersten Phyle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    N.j-s(w)-r-Jmn
    person_name
    de
    Neser-Amun
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Geehrte bei Amun-Re, der Gelobte, der Große bei den Herren von Theben, der Priester des Amun in Karnak, der Oberste der Schreiber der Tempel der Domäne des Amun, der Priester im Monatsdienst der Domäne des Amun in der ersten Phyle Hor (III), gerechtfertigt, der Sohn des gleichbetitelten Nes-er-Amun (I), gerechtfertigt, des Sohnes des gleichbetitelten Hor (II), gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
 – 
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/25/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICICBt71wHDzxUljpGg0FqFPU3w
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICBt71wHDzxUljpGg0FqFPU3w

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID ICICBt71wHDzxUljpGg0FqFPU3w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICBt71wHDzxUljpGg0FqFPU3w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICBt71wHDzxUljpGg0FqFPU3w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)