EN | DE | ع

Token ID ICICCT9MWAa4dUzapWWsdiGiMUI

Share

Rto. x+92 ḏd Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtpw ⸢pꜣ⸣ nṯr-ꜥꜣ Rto. x+93 wr šꜣꜥ-ḫpr

    Rto. x+92
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtpw
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢pꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    Rto. x+93
     
     
     
     
    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
(Rto. x+92) (In göttlicher Weise) hat Chons in Theben gesprochen, der große Gott, (Rto. x+93), der Älteste, der zuerst entstanden ist.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/28/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICICCT9MWAa4dUzapWWsdiGiMUI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICCT9MWAa4dUzapWWsdiGiMUI

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID ICICCT9MWAa4dUzapWWsdiGiMUI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICCT9MWAa4dUzapWWsdiGiMUI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICCT9MWAa4dUzapWWsdiGiMUI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)