EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICg9Jji3uWqkEbqv0vaWpHpM4

مشاركة
rechte Seite Blocksitz النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechte Seite Blocksitz 1 j nṯr pw ꜥꜣ wr nb-Jp.t-s.wt nb-Jwn.w ḥqꜣ-jnb.w-ḥḏ 2 jnk jmꜣḫ.w ḫr nṯr =f

    rechte Seite Blocksitz
    rechte Seite Blocksitz
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    wr
    adjective
    de
    bedeutend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nb-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    Herr von Karnak
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-jnb.w-ḥḏ
    epith_god
    de
    Herrscher von Memphis
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Oh, du großer und bedeutender Gott, du Herr von Karnak, du Herr von Heliopolis, du Herrscher von Memphis, ich bin ein Geehrter bei seinem Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Elio N. D. Rossetti، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICICg9Jji3uWqkEbqv0vaWpHpM4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICg9Jji3uWqkEbqv0vaWpHpM4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Elio N. D. Rossetti، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICICg9Jji3uWqkEbqv0vaWpHpM4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICg9Jji3uWqkEbqv0vaWpHpM4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICg9Jji3uWqkEbqv0vaWpHpM4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)