EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICMBgWLokdiniUyYjpXnjDuIzPc

مشاركة
Textkolumne zu beiden Seiten (?) von der Streitwagenszene

Textkolumne zu beiden Seiten (?) von der Streitwagenszene B.8 komplett zerstört B.9 [n].tt {r}〈jri̯〉 zni̯ wjꜣ [Rꜥw] ca. 8Q


    Textkolumne zu beiden Seiten (?) von der Streitwagenszene
    Textkolumne zu beiden Seiten (?) von der Streitwagenszene
     
     
     
     

    B.8
     
     
     
     

    komplett zerstört
     
     
     
     

    B.9
     
     
     
     

    [n].tt
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    {r}〈jri̯〉
    verb_3-inf
    de
    veranlassen, dass
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zni̯
    verb_3-inf
    de
    passieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 8Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Ich bin Harachte, ... ... ...,] der dafür sorgt, dass die Barke [des Re bei dir] vorbeikommt, [oh Anchefenchonsu, ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
تعليقات

  • - [n],tt {r}〈jri̯〉 zni̯ wjꜣ [Rꜥw ḥr=k]: Diese Zeichengruppe findet sich ebenfalls auf Horusstele JE 86115 (Horusstele „Hamza“) und auf Horusstele Turin Suppl. 18356 (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 156-157). Dort sind wjꜣ Rꜥw ḥr=k sowie der anschließende Personenname erhalten. Es ist anzunehmen, dass der Anfang des Textes sich auf der linken Seite hinter dem Streitwagen befand.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٣/٠٦/٣٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٣/٠٦/٣٠)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICMBgWLokdiniUyYjpXnjDuIzPc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBgWLokdiniUyYjpXnjDuIzPc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICMBgWLokdiniUyYjpXnjDuIzPc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBgWLokdiniUyYjpXnjDuIzPc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBgWLokdiniUyYjpXnjDuIzPc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)