EN | DE | ع

Token ID ICMCACncQj6Eg0dxuHY0S6QiQbY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dm =tw rn =k ḫft wn-ḥr m-ꜥ jqr.PL ḏ.t

    dm
    verb_2-lit
    de
    aussprechen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫft
    preposition
    de
    zur (Zeit)
    (unspecified)
    PREP
    wn-ḥr
    substantive_masc
    de
    Enthüllung des Gesichts (festl. Ritual)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    jqr.PL
    epith_god
    de
    die Vortrefflichen (die seligen Toten)
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möge man deinen Namen aussprechen während des Festes ‚Öffnen des Gesichts‘ unter den Seligen ewiglich.“
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 19.07.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICMCACncQj6Eg0dxuHY0S6QiQbY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCACncQj6Eg0dxuHY0S6QiQbY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICMCACncQj6Eg0dxuHY0S6QiQbY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCACncQj6Eg0dxuHY0S6QiQbY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCACncQj6Eg0dxuHY0S6QiQbY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)