EN | DE | ع

Token ID ICMCB0tWbfGGHEbNpDAtryrcqDw

Teilen
über proskynierendem Mann Hieroglyphen künstlich angeordnet

über proskynierendem Mann 1-2 jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-Jmn-m-Jp.t-s.wt 3 ḥm-nṯr-n-Wsjr 4 ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj-n-Pr-Jmn zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-Jmn 5 ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd zꜣ Wsjr-wr msi̯ T(ꜣ)-šrj.t-Ḫns.w

    über proskynierendem Mann
    über proskynierendem Mann
     
     
     
     
    1-2
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-〈〈nṯr〉〉-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Wsjr
    title
    de
    Priester des Osiris
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḏḥw.tj-n-Pr-Jmn
    title
    de
    Priester des Thot des Tempels des Amun
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-Pr-ḥḏ-Jmn
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses des Amun
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ꜥnḫ-pꜣ-ẖrd
    person_name
    de
    Anch-pa-chered
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wsjr-wr
    person_name
    de
    Osiris-wer
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    T(ꜣ)-šrj.t-Ḫns.w
    person_name
    de
    Ta-scherit-net-Chons
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gottesvater (und) Priester des Amin in Karnak, der Priester des Osiris, der Priester des Thot im Haus des Amun, der Schreiber des Schatzhauses des Amun Anch-pa-chered, Sohn des Osiris-wer, den die Ta-scherit-Chons geboren hat.
Datierung:
Ptolemaios III. Euergetes I.
 – 
Ptolemaios IV. Philopator
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.07.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICMCB0tWbfGGHEbNpDAtryrcqDw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCB0tWbfGGHEbNpDAtryrcqDw

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICMCB0tWbfGGHEbNpDAtryrcqDw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCB0tWbfGGHEbNpDAtryrcqDw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCB0tWbfGGHEbNpDAtryrcqDw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)