EN | DE | ع

Token ID ICMCFiXq2lWxBkQEqGQtG7i8siE

Teilen
Rückenplatte, rechter Rand, Kolumne Hieroglyphen künstlich angeordnet

Rückenplatte, rechter Rand, Kolumne 1 ca. 7Q. zerstört ꜥnḫ sm.y m nḏm-jb zbi̯ n kꜣ =f n zmꜣ.y-ḥm-nṯr-Jmn-m-Jwn.w-Šmꜥ.w ḏsr(-nṯr) ḥm-nfr-n-Mw.t jmꜣḫ.w-Ḫns.w ḥr.j-sštꜣ ꜥb.w-nṯr ḥꜣ.tj-pꜥ.t-wr-m-Wꜣs.t-Mḥ.w ḥm-nṯr-n-Jtm.w ḥm-nṯr-Jmn-m-⸮m-Tꜣ.wj? Ḥr.w snb zꜣ Qn-Ḥr.w

de
[Der Geehrte bei?] … indem der Geachtete in Zufriedenheit lebt, wenn er zu seinem Ka gegangen ist, für den Genossen des Priesters des Amun im oberägyptischen Heliopolis, den djeser-netjer-Priester, den guten Diener der Mut, den Geehrten des Chons, den ‚Geheimrat‘, den Gottesreiniger, den großen Bürgermeister im nördlichen Theben, den Priester des Atum, den Priester des Amun in … Hor, der wohlauf ist, den Sohn des Qeni-Hor.
Datierung:
2. Jhdt. v.Chr.

Persistente ID: ICMCFiXq2lWxBkQEqGQtG7i8siE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCFiXq2lWxBkQEqGQtG7i8siE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICMCFiXq2lWxBkQEqGQtG7i8siE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCFiXq2lWxBkQEqGQtG7i8siE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCFiXq2lWxBkQEqGQtG7i8siE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)