EN | DE | ع

Token ID ICMDEQ5SDJnPW0qQvtzIYM0n0ck

Teilen
2nd register, from left to right above doors x-y above one of the doors x-y

2nd register, from left to right above doors x-y mostly lost above one of the doors x-y II.23+x [trj] ꜥꜣ [n(.j)] nbw n(.j) tꜣ ⸢ḥw.t⸣ [___]


    2nd register, from left to right
    2nd register, from left to right
     
     
     
     

    above doors x-y
    above doors x-y
     
     
     
     

    mostly lost
     
     
     
     

    above one of the doors x-y
    above one of the doors x-y
     
     
     
     

    II.23+x
     
     
     
     

    [trj]
    substantive_masc
    de
    Tür, Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ⸢ḥw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
Great [door] [of] gold in the [temple? … …]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.11.2022, letzte Änderung: 05.06.2024)

Persistente ID: ICMDEQ5SDJnPW0qQvtzIYM0n0ck
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMDEQ5SDJnPW0qQvtzIYM0n0ck

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elizabeth Frood, unter Mitarbeit von Peter Dils, Token ID ICMDEQ5SDJnPW0qQvtzIYM0n0ck <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMDEQ5SDJnPW0qQvtzIYM0n0ck>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMDEQ5SDJnPW0qQvtzIYM0n0ck, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)