EN | DE | ع

Token ID ICQASDKmIeEC6Uvxu8WgeAL4bWI

Share

4 [jwi̯] [pw] [jri̯.n] wḥm.w-nswt Jꜣm.w-nḏḥ r mꜣꜣ mr pn (vacat: 1Q)


    4
     
     
     
     

    [jwi̯]
    verb_irr
    en
    to come
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    en
    [copula]
    (unspecified)
    dem

    [jri̯.n]
    verb_3-inf
    en
    to do, make
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wḥm.w-nswt
    title
    de
    königlicher Sprecher
    en
    königlicher Sprecher
    (unspecified)
    TITL

    Jꜣm.w-nḏḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    en
    for (idom.)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    en
    to see
    Inf.gem
    V\inf

    mr
    substantive_masc
    en
    pyramid
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    en
    this (demons. pron., masc. sing.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    (vacat: 1Q)
     
     
     
     
en
[There came] the royal herald Amunedjeh to see this pyramid [...]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Hana Navratilova; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/08/2024, latest changes: 01/31/2025)

Persistent ID: ICQASDKmIeEC6Uvxu8WgeAL4bWI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQASDKmIeEC6Uvxu8WgeAL4bWI

Please cite as:

(Full citation)
Hana Navratilova, with contributions by Peter Dils, Token ID ICQASDKmIeEC6Uvxu8WgeAL4bWI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQASDKmIeEC6Uvxu8WgeAL4bWI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQASDKmIeEC6Uvxu8WgeAL4bWI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)