EN | DE | ع

Token ID ICQAc9X5JsmWnUb2iFch26WBCQs

Teilen
Beischrift vor Horus auf den Krokodilen

Beischrift vor Horus auf den Krokodilen D.2 [___].t =f ⸮nḫt? ḥr =tn rmn rʾ =tn ḏbꜣ n D.3 1Q ⸮jm.j.PL? D.4 zerstört

Mit Kommentar
de
... ...] sein [...] stark (?), eure Gesichter sind rückwärtsgedrängt/hinuntergestürzt (?), eure Mäuler sind blockiert, nicht/durch (?) [...], die sich befinden im [Wasser/in der Erde ...]
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Kommentare

  • - Die Inschrift fängt sehr merkwürdig an, nicht mit der Identifikation des Bewältigers der gefährlichen Tiere. Man bekommt den Eindruck, dass die Kolumnen retrograd geschrieben oder anderswie durcheinander geraten sind.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 13.03.2024, letzte Revision: 13.03.2024)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQAc9X5JsmWnUb2iFch26WBCQs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAc9X5JsmWnUb2iFch26WBCQs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQAc9X5JsmWnUb2iFch26WBCQs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAc9X5JsmWnUb2iFch26WBCQs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 26.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAc9X5JsmWnUb2iFch26WBCQs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 26.4.2025)