EN | DE | ع

Token ID ICQAd3ivCDGc8ErLhkrWanJQGGc

Teilen
D 2, 65.9

štꜣ jr.w ⸢ḏs⸣r ⸢sštꜣ⸣ p(ꜣ)w.tj sms.w [pꜣw.tj.PL] ca. 5Q ⸢snḏ.t⸣ ⸢⸮ꜥꜣ?⸣ ⸢⸮mrw.t?⸣ D 2, 65.9 ca. 4Q

Mit Kommentar
de
mit geheimen Aspekten, ⸢und mit unnahbaren Gestalten (?)⸣,
Urzeitlicher, Ältester [der Urzeitlichen],
[.....] [.....] Furcht [.....].
[.....] [.....]
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Kommentare

  • ⸢ḏs⸣r ⸢sštꜣ⸣: Siehe Tattko, Türinschriften, 157 mit 656 für diese Lesung. Foto HAdW A5697 bestätigt die Lesung ḏsr und macht die Lesung sštꜣ wahrscheinlich. Der Sockel in der Form eines Kanals (N36) unter dem liegenden Schakal ist allerdings unerwartet.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 20.03.2024, letzte Revision: 20.03.2024)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQAd3ivCDGc8ErLhkrWanJQGGc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAd3ivCDGc8ErLhkrWanJQGGc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jan Tattko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Token ID ICQAd3ivCDGc8ErLhkrWanJQGGc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAd3ivCDGc8ErLhkrWanJQGGc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 23.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAd3ivCDGc8ErLhkrWanJQGGc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 23.4.2025)