EN | DE | ع

Token ID ICQBKBBC3JJt40fqs1JpawGgjYM

Teilen
LdN 23 LdN 23-24 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 23 1 sbḫ.t ⸢2⸣.nw(.t) LdN 23-24 1-2 [R]k⸢ḥ⸣(.t)-⸢bs⸣.w-⸢ꜥḫm⸣.[t]-ḏꜣ[f.t]-⸢spd⸣.[t]-⸢pꜥ⸣.[w]-[ḫꜣḫ].t-⸢s⸣mꜣ-n-nḏ.n=⸢s⸣-⸢jw.t⸣[t]-swꜣ-ḥr=s-n(n)-[n]⸢hw⸣-⸢s⸣ꜥr.t-〈n〉-⸢nb{.t}⸣=[s]


    LdN 23
    LdN 23
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢2⸣.nw(.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    LdN 23-24
    LdN 23-24
     
     
     
     

    1-2
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
2te Pforte (namens) 'Die Flammen entzündet, die verzehrt(?) (lit.: löscht) was brennt, mit wirksamen Feuer, schnell beim Töten, ohne zu fragen, an der man nicht ohne Schaden vorbeikommt, die {ihre Herrin} 〈zu ihrem Herrn〉 emporsteigen lässt'.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)

Persistente ID: ICQBKBBC3JJt40fqs1JpawGgjYM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBKBBC3JJt40fqs1JpawGgjYM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Token ID ICQBKBBC3JJt40fqs1JpawGgjYM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBKBBC3JJt40fqs1JpawGgjYM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBKBBC3JJt40fqs1JpawGgjYM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)