EN | DE | ع

Token ID ICQBcUtQfbubMUTzkuX6QE0xgig

Teilen
5. Reg. von oben, 1. Gottheit stehender Gott mit unterägyptischer Krone, der eine große Schlange hält

5. Reg. von oben, 1. Gottheit stehender Gott mit unterägyptischer Krone, der eine große Schlange hält J.5.1 Ḥr.w ⸮jri̯? Rꜥw msi̯.n Ꜣs.t

    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
    5. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehender Gott mit unterägyptischer Krone, der eine große Schlange hält
    stehender Gott mit unterägyptischer Krone, der eine große Schlange hält
     
     
     
     
    J.5.1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮jri̯?
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Horus, erschaffen (?) von Re (?), den Isis geboren hat.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 30.08.2024)
Kommentare

  • - Vgl. Heilstatue Turin Cat. 3031, rechte Seite, 3. Reg. (Kákosy, 102 und Taf. XXIX): Ḥr.w 〈zꜣ〉 Wsjr msi̯.n Ꜣs.t nṯr.t.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQBcUtQfbubMUTzkuX6QE0xgig
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBcUtQfbubMUTzkuX6QE0xgig

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQBcUtQfbubMUTzkuX6QE0xgig <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBcUtQfbubMUTzkuX6QE0xgig>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBcUtQfbubMUTzkuX6QE0xgig, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)