EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQBkz9PbMYPW0iHlDz2ipgEgF0

مشاركة

B.1 ḏ(d) mdw jn rs ḫsf B.2 nšn{n}(.j) Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw

    B.1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    rs
    substantive_masc
    de
    Wächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    B.2
     
     
     
     
    nšn{n}(.j)
    substantive_masc
    de
    Wut
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen durch den Wächter, der die Unruhe beseitigt, Horus, den Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٢)

معرف دائم: ICQBkz9PbMYPW0iHlDz2ipgEgF0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBkz9PbMYPW0iHlDz2ipgEgF0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQBkz9PbMYPW0iHlDz2ipgEgF0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBkz9PbMYPW0iHlDz2ipgEgF0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBkz9PbMYPW0iHlDz2ipgEgF0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)