EN | DE | ع

Token ID ICQBmGTCqCY4VEfImHzV5kbqQhQ

Teilen
Ende des Spruchs fehlt wegen Platzmangel oder stand auf den verlorenen Füßen oder dem verlorenen Sockel

ḫrw n(.j) nṯr nb [nṯr.t] [nb(.t)] Ende des Spruchs fehlt wegen Platzmangel oder stand auf den verlorenen Füßen oder dem verlorenen Sockel

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [nṯr.t]
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [nb(.t)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Ende des Spruchs fehlt wegen Platzmangel oder stand auf den verlorenen Füßen oder dem verlorenen Sockel
    Ende des Spruchs fehlt wegen Platzmangel oder stand auf den verlorenen Füßen oder dem verlorenen Sockel
     
     
     
     
de
(Es ist) die Stimme jedes Gottes [und jeder Göttin.]
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.07.2024, letzte Änderung: 17.07.2024)

Persistente ID: ICQBmGTCqCY4VEfImHzV5kbqQhQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBmGTCqCY4VEfImHzV5kbqQhQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQBmGTCqCY4VEfImHzV5kbqQhQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBmGTCqCY4VEfImHzV5kbqQhQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBmGTCqCY4VEfImHzV5kbqQhQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)