EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQCAXfKDA3UT05im2LudVeK5QI

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

m ⸢snḏ⸣ C.4 [zp-2] [Bꜣs.tt] [wsr(.t)] ⸢jb⸣ ḫnt(.j.t) Sḫ.t-ḏsr.t

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸢snḏ⸣
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    C.4
     
     
     
     
    [zp-2]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [Bꜣs.tt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [wsr(.t)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢jb⸣
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫnt(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Sḫ.t-ḏsr.t
    place_name
    de
    Prächtiges Feld
    (unspecified)
    TOPN
de
Habe keine ⸢Angst⸣! [Habe keine Angst, Bastet, die mit starkem] ⸢Herzen⸣, die Vorsteherin des Abgeschirmten/Heiligen Feldes (ON in Bubastis).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٩)

معرف دائم: ICQCAXfKDA3UT05im2LudVeK5QI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAXfKDA3UT05im2LudVeK5QI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQCAXfKDA3UT05im2LudVeK5QI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAXfKDA3UT05im2LudVeK5QI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCAXfKDA3UT05im2LudVeK5QI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)