EN | DE | ع

Token ID ICQCBYSYdY3vaEeSrK29bJv88RA

Teilen
5. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Hemhem-Krone, Waszepter und Wedel, der auf dem Rücken eines liegenden Stiers steht

5. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Hemhem-Krone, Waszepter und Wedel, der auf dem Rücken eines liegenden Stiers steht M.5.2 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj wꜣs ⸮__? ḥwi̯ d〈n〉dn m wn-mw

Mit Kommentar
de
Horus, groß an Kraft, der Starke, der den Zornigen als Feind (?) schlägt.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Kommentare

  • - wꜣs: Kákosy, 152 fragt sich, ob hier einen Fehler für wsr vorliegt.
    - ⸮__?: Das Zeichen über ḥwi̯ ist unklar. Kákosy, 152 berücksichtigt es nicht in seiner Übersetzung und hält es für einen Fehler.
    - wn-mw: Kákosy, 152 liest jm.j mw: "Horus, great of strength who is prosperous (wꜣs) and beats the wrath among those in the water".

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 23.07.2024, letzte Revision: 23.07.2024)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQCBYSYdY3vaEeSrK29bJv88RA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBYSYdY3vaEeSrK29bJv88RA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQCBYSYdY3vaEeSrK29bJv88RA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBYSYdY3vaEeSrK29bJv88RA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCBYSYdY3vaEeSrK29bJv88RA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)