EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQCULnU8wDuu0OPpCbU2FnLTA8

مشاركة

⸢js⸣k [g]r⸢w⸣ [nn] [rḫ] [=tw] [rn] [=f]


    ⸢js⸣k
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [g]r⸢w⸣
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    =PTCL

    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[Man kannte] nun aber [seinen Namen nicht].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
تعليقات

  • Ergänzungsvorschlag nach oDeM 1263, das Gardiner noch nicht kennen konnte, weil es erst von Posener, oDeM 1227-1266, Taf. 69 publiziert wurde (s. jetzt auch https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=19713, letzter Zugriff 18.07.2024). Zur Frage nach der Syntax s. die Bemerkungen zu oPetrie 7, Zeile 4, https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ ICQBmeY990vJpUD2sqEWilf30bs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae.

    كاتب التعليق: Lutz Popko (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٩/١٨، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/١٨)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICQCULnU8wDuu0OPpCbU2FnLTA8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCULnU8wDuu0OPpCbU2FnLTA8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Elsa Goerschel، معرف الرمز المميز ICQCULnU8wDuu0OPpCbU2FnLTA8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCULnU8wDuu0OPpCbU2FnLTA8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCULnU8wDuu0OPpCbU2FnLTA8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)