EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQCdFQQteIGFEpdoSvDABW6B7c

مشاركة

r-ḥꜣ zp-2 n {j}〈sḫ〉m =k m ssm.t ꜥw.t nb(.t) [tp] [jtr.w] [n(.j)] C.x+6 [___] n(.j) Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w Ḏd-Ḫns.w-jw=f mꜣꜥ-ḫrw zꜣ N.j-sw-pr-n-nbw mꜣꜥ-⸮ḫrw?

مع تعليق
de
Zurück, zurück! Du wirst keine Macht haben über 〈irgendeines〉 der Pferde, irgendeines des Kleinviehs [auf dem Fluss, das dem ...-Priester] des Amun-Re, des Königs der Götter, (namens) Djedchonsiuefanch, dem Gerechtfertigten, dem Sohn des Nesperennebu, des Gerechtfertigten, [gehört].
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
 – 
24. Dynastie
تعليقات

  • - mꜣꜥ-ḫrw: vermutlich ist das ꜥ (D36) bei Daressy ein Abschreibfehler für das Ruder (P8). Denn ansonsten würde das nachfolgende ḫrw b[gꜣ] doppelt gelesen werden müssen.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٩/٣٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/٣٠)

  • - [___] n Jmn-Rꜥw nsw-nṯr.w: Der Priestertitel kann nicht rekonstruiert werden. Es ist nicht der des vierten Propheten des Amun, denn der gleichnamige Djedchonsiuefanch mit diesem Titel hatte eine andere Mutter.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٩/٣٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/٣٠)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICQCdFQQteIGFEpdoSvDABW6B7c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCdFQQteIGFEpdoSvDABW6B7c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQCdFQQteIGFEpdoSvDABW6B7c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCdFQQteIGFEpdoSvDABW6B7c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCdFQQteIGFEpdoSvDABW6B7c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)