EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICQDQTro3NjGwkxwofHjtCg9x7E

Partager
Glyphes disposés artificiellement

2 Nḥm.t-ꜥwꜣy ḥr.j(t)-jb-Ḫmnw jr(.t)-Rꜥ-m-ḥꜣ.t=f 3 ḫnt.j(t)-pr-nb[w](.t) 4 gm(.t)-s.t 5 nb(.t)-p.t (vacat: 1Q) ḥnw.t-tꜣ.wj ḏi̯(.tj) ꜥnḫ ḏd.t wꜣs mj Rꜥ


    2
     
     
     
     

    Nḥm.t-ꜥwꜣy
    gods_name
    de
    Nehmet-away
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j(t)-jb-Ḫmnw
    epith_god
    de
    die inmitten von Hermupolis ist
    (unspecified)
    DIVN

    jr(.t)-Rꜥ-m-ḥꜣ.t=f
    epith_god
    de
    Auge des Re an seiner Stirn
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    ḫnt.j(t)-pr-nb[w](.t)
    epith_god
    de
    Vorsteherin des Hauses der Goldenen
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    gm(.t)-s.t
    epith_god
    de
    die den Ort findet
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    (vacat: 1Q)
     
     
     
     

    ḥnw.t-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯(.tj)
    verb_irr
    de
    geben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd.t
    substantive_fem
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
(2) Nehemetaway, die inmitten von Hermopolis ist, das Auge des Re an seiner Stirn, (3) die im Haus der Gold[en]en ist, (4) die den Platz findet, (5) die Herrin des Himmels und Gebieterin der Beiden Länder, versehen mit Leben, Dauer und Wohlergehen wie Re.
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum; avec des contributions de: Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 06.12.2024, dernières modifications: 06.10.2025)

Identifiant permanent: ICQDQTro3NjGwkxwofHjtCg9x7E
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQDQTro3NjGwkxwofHjtCg9x7E

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum, avec des contributions de Anke Blöbaum, Identifiant d’unité ICQDQTro3NjGwkxwofHjtCg9x7E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQDQTro3NjGwkxwofHjtCg9x7E>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQDQTro3NjGwkxwofHjtCg9x7E, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)