EN | DE | ع

Token ID ICUAE0ww0mP7jE9ZrZ1UBHzT0ZY

Teilen

7 zerstört ((nb.t)) ḥr dm zerstört


    7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ((nb.t))
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    dm
    verb_2-lit
    de
    aussprechen; nennen
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] jede/Herrin beim Aussprechen [---]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 19.04.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)
Kommentare

  • Spiegelberg, Hieratic Ostraca and Papyri in the Ramesseum, Taf. 1a und Barbotin, in: Charron, Barbotin, Khâemouaset, le prince archéologue, 179 haben die Zeichenreste als nb.t ḥr mḥ: „toute, en train d’emplir“ gelesen. Das nb.t ist deutlich; es scheint ein Nachtrag über der Zeile zu sein. Der Rest ist fraglich: Der Bogen und die Größe der Öffnung spricht eher gegen mḥ. Quack (E-Mail vom 26.11.2024) liest auf Basis der Parallele auf pPhiladelphia CG 2006-4-1 rto (Silverman/Wegner, in: Fs O’Connor, Vol. 2, 403-424) ḥr dm.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko (Datensatz erstellt: 19.04.2024, letzte Revision: 13.01.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAE0ww0mP7jE9ZrZ1UBHzT0ZY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAE0ww0mP7jE9ZrZ1UBHzT0ZY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Token ID ICUAE0ww0mP7jE9ZrZ1UBHzT0ZY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAE0ww0mP7jE9ZrZ1UBHzT0ZY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAE0ww0mP7jE9ZrZ1UBHzT0ZY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)