EN | DE | ع

Token ID ICUAV2t5QJYsqkD4q0wgIh7EEI0

Teilen
in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts

in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts 34b.rechts.6 Ꜣs.t wr.t nb.t p.t jr.t Rꜥw jm.jt-jb =f ḥn.wt ⸮tꜣ[.wj]? Rest zerstört


    in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts
    in der Nische mit der Isisdarstellung, rechts
     
     
     
     

    34b.rechts.6
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    jm.jt-jb
    substantive_fem
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮tꜣ[.wj]?
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Isis, die Große, die Herrin des Himmels, das Auge des Re, die in seinem (des Re) Herzen ist, die Gebieterin [der Beiden Länder (?), ... ... ...].
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2025, letzte Änderung: 09.03.2025)

Persistente ID: ICUAV2t5QJYsqkD4q0wgIh7EEI0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV2t5QJYsqkD4q0wgIh7EEI0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICUAV2t5QJYsqkD4q0wgIh7EEI0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV2t5QJYsqkD4q0wgIh7EEI0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAV2t5QJYsqkD4q0wgIh7EEI0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)