EN | DE | ع

Token ID ICUAWH1vvQrfsEv2s4CoXcKCpTY

Teilen
Türwange der Eingangsnische links (Nordhälfte) 3 Textkolumen (D') und 2 Textkolumnen (C'), nach außen hin orientiert

Türwange der Eingangsnische links (Nordhälfte) 3 Textkolumen (D') und 2 Textkolumnen (C'), nach außen hin orientiert 32.D'.1 gänzlich zerstört 32.D'.2 längere Lücke ⸢Ḥr.w⸣ [nb] [Ḥ]bn.w ⸮bw? [___] =j ⸢⸮rn?⸣ längere Lücke n =j ⸢r⸣ Rest zerstört


    Türwange der Eingangsnische links (Nordhälfte)
    Türwange der Eingangsnische links (Nordhälfte)
     
     
     
     

    3 Textkolumen (D') und 2 Textkolumnen (C'), nach außen hin orientiert
    3 Textkolumen (D') und 2 Textkolumnen (C'), nach außen hin orientiert
     
     
     
     

    32.D'.1
     
     
     
     

    gänzlich zerstört
     
     
     
     

    32.D'.2
     
     
     
     

    längere Lücke
     
     
     
     

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Ḥ]bn.w
    place_name
    de
    Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸮bw?
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢⸮rn?⸣
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    längere Lücke
     
     
     
     

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢r⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
... ... ...] Horus, [der Herr von He]benu. Nicht (?) habe ich den Namen (?) [... ... ...]
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.02.2025, letzte Änderung: 09.03.2025)

Persistente ID: ICUAWH1vvQrfsEv2s4CoXcKCpTY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAWH1vvQrfsEv2s4CoXcKCpTY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICUAWH1vvQrfsEv2s4CoXcKCpTY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAWH1vvQrfsEv2s4CoXcKCpTY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAWH1vvQrfsEv2s4CoXcKCpTY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)