EN | DE | ع

Token ID ICUAWRvEXUdwo0KevnW8ocqLlV4

Share
vor den Beinen des Djedher

vor den Beinen des Djedher J-R TB.122 = D S.127 dwꜣ nṯr zp 4 〈jn〉 Ḏd-ḥr-pꜣ-šd msi̯.n Tꜣ-šr.t-t(ꜣ)-jḥ(.t)


    vor den Beinen des Djedher
    vor den Beinen des Djedher
     
     
     
     

    J-R TB.122 = D S.127
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd-ḥr-pꜣ-šd
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-šr.t-t(ꜣ)-jḥ(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Verehren des Gottes, vier Mal, 〈durch〉 Djedher/Teos-den-Retter/Beschwörer, den Tascheret(en)taihet/Sentaês geboren hat.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 02/26/2025, latest changes: 08/19/2025)

Persistent ID: ICUAWRvEXUdwo0KevnW8ocqLlV4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAWRvEXUdwo0KevnW8ocqLlV4

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Elsa Goerschel, Token ID ICUAWRvEXUdwo0KevnW8ocqLlV4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAWRvEXUdwo0KevnW8ocqLlV4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAWRvEXUdwo0KevnW8ocqLlV4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)