EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICUAZJIsGsL82Uuvg30CAwgkg7A

Partager
9. Götterfigur von links, , stehender Gott mit Doppelfederkrone und langem Mantel, der eine Schlange speert

9. Götterfigur von links, , stehender Gott mit Doppelfederkrone und langem Mantel, der eine Schlange speert J-R § 7.3.9 = D S. 132.3.9 ⸮Jni̯?-ḥr.t wr šꜥd ꜥ(ꜣ)pp


    9. Götterfigur von links, , stehender Gott mit Doppelfederkrone und langem Mantel, der eine Schlange speert
    9. Götterfigur von links, , stehender Gott mit Doppelfederkrone und langem Mantel, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    J-R § 7.3.9 = D S. 132.3.9
     
     
     
     

    ⸮Jni̯?-ḥr.t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜥd
    verb_3-lit
    de
    abschneiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥ(ꜣ)pp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Onuris, der Große, der Apophis schlachtet.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.03.2025, dernières modifications: 06.03.2025)
Commentaires

  • - ⸮Jni̯?-ḥr.t: Daressy, 132 hat ḥr.j wr šꜥd ꜥ(ꜣ)pp. Jelínková-Reymond, 37 liest Ḥr.j-š=f šꜥd ꜥ(ꜣ)pp. Das erste Zeichen ist rund, das zweite ist nicht als ein Mund erkennbar. Auch š=f ist nicht auf dem Foto identifizierbar. Am Ehesten ist das erste Zeichen ein runder Topf mit Beinchen (Gardiner W25 𓏎). Die Lesung „Onuris“ passt gut zur Ikonographie des Gottes mit langem Mantel und Federkrone, der eine Schlange speert.

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 06.03.2025, dernière révision: 06.03.2025)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICUAZJIsGsL82Uuvg30CAwgkg7A
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZJIsGsL82Uuvg30CAwgkg7A

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant d’unité ICUAZJIsGsL82Uuvg30CAwgkg7A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZJIsGsL82Uuvg30CAwgkg7A>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZJIsGsL82Uuvg30CAwgkg7A, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)