EN | DE | ع

Token ID ICUAZpKa53wXt0ODiMOMyHMyrR8

Share
Beischrift bei der Horusstatue, rechts (Südseite)

Beischrift bei der Horusstatue, rechts (Südseite) 43.A.7 Ḥr.w nb ⸢Ḥ⸣bn.w nṯr ꜥꜣ ⸢s⸣ḥḏ nb p.t


    Beischrift bei der Horusstatue, rechts (Südseite)
    Beischrift bei der Horusstatue, rechts (Südseite)
     
     
     
     

    43.A.7
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Ḥ⸣bn.w
    place_name
    de
    Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢s⸣ḥḏ
    epith_god
    de
    Erleuchter (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Horus, der Herr von Hebenu, der große Gott, der Erhellende, der Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/05/2025, latest changes: 03/09/2025)

Persistent ID: ICUAZpKa53wXt0ODiMOMyHMyrR8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZpKa53wXt0ODiMOMyHMyrR8

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICUAZpKa53wXt0ODiMOMyHMyrR8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZpKa53wXt0ODiMOMyHMyrR8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAZpKa53wXt0ODiMOMyHMyrR8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)