EN | DE | ع

Token ID ICUAcMuDfX6QbUmNlWeRJhyMwKs

Teilen
3. Gottheit, nach rechts orientiert ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert

3. Gottheit, nach rechts orientiert ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert J-R S. 67, b.3 = D S. 142, a.3 Ḏḥw.tj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmn.w sḫr ḫft.j


    3. Gottheit, nach rechts orientiert
    3. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
    ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
     
     
     
     

    J-R S. 67, b.3 = D S. 142, a.3
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Thoth, der zweimal Große, der Herr von Hermopolis, der den Feind fällt.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)
Kommentare

  • - sḫr ḫft.j: Daressy hat das Determinativ von sḫr (A15) vergessen, Jelínková-Reymond hat den gefallenen Feind (A14 Var.) vergessen.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 12.03.2025, letzte Revision: 12.03.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAcMuDfX6QbUmNlWeRJhyMwKs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAcMuDfX6QbUmNlWeRJhyMwKs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICUAcMuDfX6QbUmNlWeRJhyMwKs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAcMuDfX6QbUmNlWeRJhyMwKs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAcMuDfX6QbUmNlWeRJhyMwKs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)