EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICUBNjftpSf41E72up52mjjTZ9U

Partager
Kolophon

Kolophon jw=s-pw jri̯.n sẖꜣ Mn sꜣ wꜥb [Wp-wꜣ.wt] [Wp-wꜣ.wtj] [m]s.[y] n[b.t]-pr N(w).t


    Kolophon
    Kolophon
     
     
     
     

    jw=s-pw
    verb
    de
    es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    [Wp-wꜣ.wt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Wp-wꜣ.wtj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]s.[y]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n[b.t]-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    N(w).t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
(Kolophon) Es ist (gut) zu Ende gekommen, gemacht vom Schreiber Men, Sohn des Wabpriesters [des Upuaut Upuauti, geboren von der] Her[rin] des Hauses Nut.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 11.08.2025)

Identifiant permanent: ICUBNjftpSf41E72up52mjjTZ9U
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBNjftpSf41E72up52mjjTZ9U

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ursula Verhoeven, avec des contributions de Stefan Ralf Lange, Peter Dils, Identifiant d’unité ICUBNjftpSf41E72up52mjjTZ9U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBNjftpSf41E72up52mjjTZ9U>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBNjftpSf41E72up52mjjTZ9U, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)