EN | DE | ع

Token ID ICUBd4436AfnVUponWQcyZ516hI

Teilen

16 zꜣ n mr(.y)-nṯr zẖꜣ-ḫtm.t-nṯr-n-pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp(.j) 17 Ms-ẖns.w mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ


    16
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn; Enkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    mr(.y)-nṯr
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ-ḫtm.t-nṯr-n-pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp(.j)
    title
     
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    17
     
     
     
     

    Ms-ẖns.w
    person_name
    de
    Meschonsu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ
    epith_god
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    DIVN
de
Sohn des Geliebten des Gottes (und) Schreibers des Gottesschatzes des Amun-Tempels in der 1. Phyle Meschonsu, gerechtfertigt, der Versorgte.
Datierung:
4. Viertel 8. Jhdt. v.Chr.
 – 
25. Dynastie
Autor:innen: Theresa Annacker; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 09.05.2025, letzte Änderung: 08.09.2025)

Persistente ID: ICUBd4436AfnVUponWQcyZ516hI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBd4436AfnVUponWQcyZ516hI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Theresa Annacker, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICUBd4436AfnVUponWQcyZ516hI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBd4436AfnVUponWQcyZ516hI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBd4436AfnVUponWQcyZ516hI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)