EN | DE | ع

Token ID ICUBeFXKCWOkp08rhn11s25LokY

Teilen
KÄT 135.5 KÄT 135.6

KÄT 135.5 [bw] [šmi̯] [=k] [r] [tꜣ] [n] [Tj~ḫj~sꜣ] [Kꜣ~wj~rʾ~mꜥ~jrʾ]~rw~[n]ꜣ KÄT 135.6 m[___] [Qdš.w] Kꜣpw~[nꜣ] y+2.9 [J~ḏꜣ~y] [Hꜣ~j]rʾ~nmj


    KÄT 135.5
    KÄT 135.5
     
     
     
     

    [bw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [šmi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Tj~ḫj~sꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Kꜣ~wj~rʾ~mꜥ~jrʾ]~rw~[n]ꜣ
    place_name
    de
    Kur-Marruna (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    KÄT 135.6
    KÄT 135.6
     
     
     
     

    m[___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Qdš.w]
    place_name
    de
    Kadesch
    (unspecified)
    TOPN

    Kꜣpw~[nꜣ]
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN

    y+2.9
     
     
     
     

    [J~ḏꜣ~y]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Hꜣ~j]rʾ~nmj
    place_name
    de
    Hermon (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
de
[Du bist nicht in das Land von Tachsi gegangen, (nach) Kur-Mar]run, [..., Qadesch], Byblos [Idjay (und) Hermon.]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.06.2025)

Persistente ID: ICUBeFXKCWOkp08rhn11s25LokY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBeFXKCWOkp08rhn11s25LokY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm, Token ID ICUBeFXKCWOkp08rhn11s25LokY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBeFXKCWOkp08rhn11s25LokY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBeFXKCWOkp08rhn11s25LokY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)