EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICUCGD3yLBkG90O8n5svl2vQC8E

Partager
Identifikation der 2. Person eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend

Identifikation der 2. Person eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend Wand A, links, 2.2 nb.t-pr Pṯtw jri̯.t.n M-ꜥnḫ


    Identifikation der 2. Person
    Identifikation der 2. Person
     
     
     
     

    eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend
    eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend
     
     
     
     

    Wand A, links, 2.2
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Pṯtw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    M-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Die Herrin des Hauses Petjetu, gezeugt von (Frau) Emanch.
Datation (période):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Billy Böhm; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 06.08.2025, dernières modifications: 12.08.2025)
Commentaires

  • - Pṯtw: Lesung des Namens nach Vandier, Un curieux monument funéraire du Moyen Empire, in: Revue du Louvre 13, 1963, 2. Ranke, PN I, 142.15 verzeichnet nur einen Frauennamen im Mittleren Reich als Pttw und einen weiteren als Pttj (142.14). Ob der Name etymologisch verwandt sein könnte mit den Namen Pṯ.w oder Pṯ.t im Alten Reich (vgl. Scheele-Schweitzer, Die Personennamen des Alten Reiches, Philippika 28 (Wiesbaden 2014), 363 (Nr. 1163-1164))? Ilin-Tomich, in: https://pnm.uni-mainz.de/6/name/1778#3001 kennt nur diesen Beleg für den Namen.

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 06.08.2025, dernière révision: 06.08.2025)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICUCGD3yLBkG90O8n5svl2vQC8E
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCGD3yLBkG90O8n5svl2vQC8E

Citer en tant que:

(Citation complète)
Billy Böhm, avec des contributions de Peter Dils, Identifiant d’unité ICUCGD3yLBkG90O8n5svl2vQC8E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCGD3yLBkG90O8n5svl2vQC8E>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCGD3yLBkG90O8n5svl2vQC8E, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)