EN | DE | ع

Token ID ICUCZeDoO1RmREiauQ7K8AWtx1A

Teilen

qꜣ(.w) 5 n Rꜥ(w) ḫnt.ï 6 M{ds}〈ḥ〉n 7 psd{ï} n jm(.ï)-k{m}〈ꜣ〉r=f 8


    qꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Höhe
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥ(w)
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.ï
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in, zuhause in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    6
     
     
     
     

    M{ds}〈ḥ〉n
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    psd{ï}
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jm(.ï)-k{m}〈ꜣ〉r=f
    epith_god
    de
    der in seiner Kapelle ist
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     
de
Höhe sei Re, der in der in der Umri〈ngler〉schlage haust, Licht dem, der in seinem Sch〈re〉in ist.
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Daniel A. Werning; unter Mitarbeit von: Eliese-Sophia Lincke, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 10.09.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)

Persistente ID: ICUCZeDoO1RmREiauQ7K8AWtx1A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCZeDoO1RmREiauQ7K8AWtx1A

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Daniel A. Werning, unter Mitarbeit von Eliese-Sophia Lincke, Sophie Diepold, Token ID ICUCZeDoO1RmREiauQ7K8AWtx1A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCZeDoO1RmREiauQ7K8AWtx1A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCZeDoO1RmREiauQ7K8AWtx1A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)