EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ILNSM65R2RHYNMMZWN4L3N3CBQ

مشاركة

1b ꜥnḫ Ḥr.w Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU nb.t.DU Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU Ḥr.w-nbw Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU (n)zw-bjt Nfr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw {{___}} mr.y Zkr rs.j-jnb=f ꜥnḫ(.w) mj Rꜥw ḏ.t

    1b
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus
    (unspecified)
    ROYLN
    Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Schabakos]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.t.DU
    epith_king
    de
    Nebtiname der Königstitulatur
    (unspecified)
    ROYLN
    Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Schabakos]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldname der Königstitulatur
    (unspecified)
    ROYLN
    Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Schabakos]
    (unspecified)
    ROYLN
    (n)zw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Schabakas]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    {{___}}
    kings_name
    de
    [Eigenname Schabakas]
    (unspecified)
    ROYLN
    mr.y
    adjective
    de
    geliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Zkr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ(.w)
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Es lebe Horus Sebeqtaui („Der die beiden Länder erleuchtet“), Zwei Herrinnen Sebeqtaui, König von Ober- und Unterägypten Neferkare, Sohn des Re {{Schabaka}}, den Sokar-südlich-seiner-Mauer liebt und der wie Re ewig leben möge.
التأريخ (الإطار الزمني):
Schabaka Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Daniel A. Werning؛ مع مساهمات من قبل: Pauline Klemke، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٤/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Mit "Ptah" in Zeile 1a zusammen zu sehen ("Ptah-Sokar").

    كاتب التعليق: Daniel A. Werning

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ILNSM65R2RHYNMMZWN4L3N3CBQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ILNSM65R2RHYNMMZWN4L3N3CBQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Daniel A. Werning، مع مساهمات من قبل Pauline Klemke، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ILNSM65R2RHYNMMZWN4L3N3CBQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ILNSM65R2RHYNMMZWN4L3N3CBQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ILNSM65R2RHYNMMZWN4L3N3CBQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)