EN | DE | ع

Token ID RFGN6RXE6NAM5ASKHD4GLIHD44

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈mꜣꜥ〉-nwḥ.PL-⸢jm(.j)⸣-wjꜣ m 64 sšmi̯(.t) n =k ns(.t) 65 kꜣ


    〈mꜣꜥ〉-nwḥ.PL-⸢jm(.j)⸣-wjꜣ
    epith_god
    de
    der die Taue gerade macht, der in der Barke ist
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    64
     
     
     
     

    sšmi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ns(.t)
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    65
     
     
     
     

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Der die Taue spannt(?), der in der Barke ist' führt dir den Sitz des 'Stiers' zu.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 03.08.2015, letzte Änderung: 18.03.2025)

Persistente ID: RFGN6RXE6NAM5ASKHD4GLIHD44
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/RFGN6RXE6NAM5ASKHD4GLIHD44

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Token ID RFGN6RXE6NAM5ASKHD4GLIHD44 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/RFGN6RXE6NAM5ASKHD4GLIHD44>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/RFGN6RXE6NAM5ASKHD4GLIHD44, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)