EN | DE | ع

Sätze von Text 2352ANX3CREYVB3KWEXYA3ILQU

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ẖr.j-tp-nswt-Ḥw.t-ḫpr-Ḥr.w Sšm-nfr

de
Der Kammerdiener des Königs im Gut des Horus Cheper Seschemnefer.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 ḫt-Ḥꜣ Sšm-nfr

de
Der Gefolgsmann des Ha Seschemnefer.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 ḥm-nṯr-Ḥq.t Sšm-nfr

de
Der Priester der Heket Seschemnefer.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 ḥm-nṯr-Ḥr.w-Ṯḥn.w-qꜣ-ꜥ Sšm-nfr

de
Der Priester des Horus von Lybien (mit) erhobenem Arm Seschemnefer.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ.w Sšm-nfr

de
Der Senior-Verwalter der Provinz (und) Großer der Zehn von Oberägypten Seschemnefer.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 ḥr.j-sštꜣ Sšm-nfr

de
Der Hüter des Geheimnisses Seschemnefer.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-(n.t-)nswt Sšm-nfr

de
Der Vorsteher der Arbeit des Königs Seschemnefer.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr.t-ꜥ-nswt Sšm-nfr

de
Der Vorsteher der Schreiber der königlichen Schreibutensilien Seschemnefer.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ Sšm-nfr

de
Der Oberste der Zuwendungen im Lebenshaus Seschemnefer.
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10 (j)m(.j)-rʾ-s.tj-ḏfꜣ.w Sšm-nfr

de
Der Vorsteher der zwei Speiseverwaltungen Seschemnefer.
 (1)
    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt-Ḥw.t-ḫpr-Ḥr.w
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Gut des Horus Cheper
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs im Gut des Horus Cheper Seschemnefer.
 (2)
    2
     
     
     
     

    ḫt-Ḥꜣ
    title
    de
    Gefolgsmann des Ha
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann des Ha Seschemnefer.
 (3)
    3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḥq.t
    title
    de
    Priester der Heket
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester der Heket Seschemnefer.
 (4)
    4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Ṯḥn.w-qꜣ-ꜥ
    title
    de
    Priester des Horus von Lybien (mit) erhobenem Arm
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester des Horus von Lybien (mit) erhobenem Arm Seschemnefer.
 (5)
    5
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Verwalter der Provinz (und) Großer der Zehn von Oberägypten Seschemnefer.
 (6)
    6
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hüter des Geheimnisses Seschemnefer.
 (7)
    7
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Arbeit des Königs Seschemnefer.
 (8)
    8
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr.t-ꜥ-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der königlichen Schreibutensilien
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Schreiber der königlichen Schreibutensilien Seschemnefer.
 (9)
    9
     
     
     
     

    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Oberste der Zuwendungen im Lebenshaus Seschemnefer.
 (10)
    10
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.tj-ḏfꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der zwei Speiseverwaltungen
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der zwei Speiseverwaltungen Seschemnefer.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "Signalement" (Text-ID 2352ANX3CREYVB3KWEXYA3ILQU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2352ANX3CREYVB3KWEXYA3ILQU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)