EN | DE | ع

Grab des Harchuf, Portalnische rechts (= nördlich) von der Tür(معرف النص 2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM)

مشاركة

معرف دائم: 2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM

نوع البيانات: نص

اللغة: Altägyptisch

تعليق حول فئة النص:
Biographischer Text.

التأريخ: Pepi II. Neferkare

تعليق حول التأريخ:

  • Anfangsjahre der Regierung Pepis II. (siehe Edel, Die Felsgräbernekropole, I.1, 648, § 5.2); königlicher Brief vom 2. Regierungsjahr (Urk. I, 128.3).

ببليوغرافيا

  • – J.-J. de Morgan (et al.), Catalogue des monuments et inscriptions de l'Égypte antique. Haute Égypte de la frontière de Nubie a Kom Ombo, Vienne 1894, 167 [A].
  • – E. Edel, Die Felsgräbernekropole der Qubbet el-Hawa bei Assuan. I. Abteilung, Band 1: Architektur, Darstellungen, Texte, archäologischer Befund und Funde der Gräber QH 24 – QH 34p, Paderborn 2008, 623-624 (§ 3.1.2), 651 (Abb. 4), Zeichnung Taf. XXVII.rechts [P, *F, U, Ü].
  • – E. Schiaparelli, Una tomba egiziana inedita della VIa dinastia con inscrizioni storiche e geografiche, Roma, 1892, 17-19 [H, Ü].
  • – K. Sethe, Urkunden des Alten Reiches, 1. Band, Leipzig 1933, 123-126 [H].
  • – J. Stauder-Porchet, Harkhuf's Autobiographical Inscriptions. A Study in Old Kingdom Monumental Rhetoric. Part I, in: ZÄS 147, 2020, 57-91 (hier: 63-77 und Taf. III-IV) [U,Ü,K]
  • – N. C. Strudwick, Texts from the Pyramid Age, Atlanta 2005, 330-331 [Ü].

بروتوكول الملف

  • – Julie Stauder-Porchet, Ersteingabe Transkription und Übersetzung (Eingabe durch Peter Dils), 27.07.2019
  • – Peter Dils, Lemmatisierung gemäß Transkription und Übersetzung von Stauder-Porchet, 27.07.2019
  • – Billy Böhm, Hieroglyphenkodierung, 01.08.2019
  • – Roberto A. Díaz Hernández: Deutsche Übersetzung, Überprüfung mit Kommentar und Ergänzung der Literatur, Januar-März 2024.

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Julie Stauder-Porchet؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Peter Dils، Roberto A. Díaz Hernández، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/٠٧/٢٧، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Julie Stauder-Porchet، مع مساهمات من قبل Billy Böhm، Peter Dils، Roberto A. Díaz Hernández، Daniel A. Werning، "Grab des Harchuf, Portalnische rechts (= nördlich) von der Tür" (معرف النص 2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FSX4HY3UJEWNNFBQRQ2W5VSCM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)