en | de

Sätze von Text 2J4OGAH2WFBMROGP6BO5K7DNXA

Teilen
  (11)

Z8 jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ

de der Kapitän der Schiffsmannschaften

  (12)

ḥqꜣ-wḥꜣt

de Herrscher der Oase

  (13)

dšrw

de dSrw

  (14)

Z9 ḫꜣ ḥqt ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ tʾ ḫꜣ šs

de tausend an Bier, tausend an Vögeln, tausend an Brot, tausend an Leinenstoff

  (15)

Z10 ḥqꜣ-wḥꜣt

de Herrscher der Oase

  (16)

dšrw

de dSrw

 (11)
    Z8
     
     
     
     
    jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de der Kapitän der Schiffsmannschaften

 (12)
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de Herrscher der Oase

 (13)
    dšrw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de dSrw

 (14)
    Z9
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqt
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg

de tausend an Bier, tausend an Vögeln, tausend an Brot, tausend an Leinenstoff

 (15)
    Z10
     
     
     
     
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de Herrscher der Oase

 (16)
    dšrw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de dSrw

Text-Pfad(e):

Datierung: Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elka Windus-Staginsky, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Grabstein des dSrw" (Text-ID 2J4OGAH2WFBMROGP6BO5K7DNXA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2J4OGAH2WFBMROGP6BO5K7DNXA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)