Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text 2VBUSZHOLFAKLOEDLG2Q23DTJI

  (1)

Opet 224.R vollständig zerstört

fr Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.

  (2)

[hockende Gottheit mit zerstörten Gaben auf dem Opfertablett] Opet 224.R 15Q 14Q [___] =f twy 5Q ⸮ršw.t? ḫp(r) 7Q =f

fr [... ... ...]
[... ...] ... [... ... ...] ce
[... ...] la joie est advenue(?) [... ... ...] son [...].



    Opet 224.R
     
     

     
     


    vollständig zerstört
     
     

     
     

fr Osiris Onnophris, juste de voix, le roi des dieux.



    [hockende Gottheit mit zerstörten Gaben auf dem Opfertablett]
     
     

     
     


    Opet 224.R
     
     

     
     


    15Q
     
     

     
     


    14Q
     
     

     
     


    [___]
     
     

    (unspecified)


    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]

    (unspecified)
    dem.f.sg


    5Q
     
     

     
     


    ⸮ršw.t?
     
     

    (unspecified)


    verb_3-lit
    de werden

    (unspecified)
    V


    7Q
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

fr [... ... ...]
[... ...] ... [... ... ...] ce
[... ...] la joie est advenue(?) [... ... ...] son [...].

Text-Pfad(e):

Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "génie 7" (Text-ID 2VBUSZHOLFAKLOEDLG2Q23DTJI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2VBUSZHOLFAKLOEDLG2Q23DTJI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)