en | de

Sentences of text 2YOY4NZ4UFEV3NI4OTDGKLF4IQ

Share
  (1)

zwei Register mit Götterdarstellungen, im linken Bereich nach links orientiert, im rechten Bereich nach rechts

zwei Register mit Götterdarstellungen, im linken Bereich nach links orientiert, im rechten Bereich nach rechts

  (2)

oberes Register Krokodil, darüber eine Schlange, beide nach links orientiert; ihnen gegenüber eine Gottheit (nur ein Fuß erhalten) keine Beischrift erhalten

oberes Register Krokodil, darüber eine Schlange, beide nach links orientiert; ihnen gegenüber eine Gottheit (nur ein Fuß erhalten) keine Beischrift erhalten

  (3)

oberes Register stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört

oberes Register stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört C.1 Lücke [⸮Nj.t?] ⸢mw.t⸣-[nṯr]

With commentary

de [Neith, die Große (?), die Gottes]mutter.

  (4)

oberes Register Göttin, die auf einer Schlange steht und Kopf und Schwanz in den Händen hält Beischrift nicht erhalten

oberes Register Göttin, die auf einer Schlange steht und Kopf und Schwanz in den Händen hält Beischrift nicht erhalten

  (5)

oberes Register Krokodil, darüber eine Schlange, beide nach rechts orientiert Beischrift nicht erhalten

oberes Register Krokodil, darüber eine Schlange, beide nach rechts orientiert Beischrift nicht erhalten

  (6)

unteres Register zwei + x Paviane mit verehrend erhobenen Händen und Sonnenscheibe auf dem Kopf zwischen zwei verehrenden Pavianen

unteres Register zwei + x Paviane mit verehrend erhobenen Händen und Sonnenscheibe auf dem Kopf zwischen zwei verehrenden Pavianen C.2.1 dwꜣ ⸮nṯr? [zp] 4

de Gott anbeten, vier [Mal].

  (7)

stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt

stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt C.2.2 Nj.t mw.t-nṯr

de Neith, die Gottesmutter.

  (8)

Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhemkrone, der von der Göttin Maat verehrt wird

Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhemkrone, der von der Göttin Maat verehrt wird C.2.3 Ptḥ-Skr

de Ptah-Sokar.

  (9)

falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Messer vor sich in die Höhe hält

falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Messer vor sich in die Höhe hält C.2.4 Zꜣ-Ꜣs.t

de Siese.

  (10)

ibisköpfiger Gott mit Atefkrone (?), der eine Buchrolle hält (?) und einen Rezitationsgestus macht; nach rechts orientiert

ibisköpfiger Gott mit Atefkrone (?), der eine Buchrolle hält (?) und einen Rezitationsgestus macht; nach rechts orientiert C.2.5 Nb-Ḫmn.w

de Der Herr von Hermopolis.

 (1)
    zwei Register mit Götterdarstellungen, im linken Bereich nach links orientiert, im rechten Bereich nach rechts
     
     
     
     
 (2)
    oberes Register
     
     
     
     
    Krokodil, darüber eine Schlange, beide nach links orientiert; ihnen gegenüber eine Gottheit (nur ein Fuß erhalten)
     
     
     
     
    keine Beischrift erhalten
     
     
     
     
 (3)
    oberes Register
    oberes Register
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört
    stehende Göttin mit Bogen und Pfeil; Kopf zerstört
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [⸮Nj.t?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢mw.t⸣-[nṯr]
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

de [Neith, die Große (?), die Gottes]mutter.

 (4)
    oberes Register
     
     
     
     
    Göttin, die auf einer Schlange steht und Kopf und Schwanz in den Händen hält
     
     
     
     
    Beischrift nicht erhalten
     
     
     
     
 (5)
    oberes Register
     
     
     
     
    Krokodil, darüber eine Schlange, beide nach rechts orientiert
     
     
     
     
    Beischrift nicht erhalten
     
     
     
     
 (6)
    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     
    zwei + x Paviane mit verehrend erhobenen Händen und Sonnenscheibe auf dem Kopf
    zwei + x Paviane mit verehrend erhobenen Händen und Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     
    zwischen zwei verehrenden Pavianen
    zwischen zwei verehrenden Pavianen
     
     
     
     
    C.2.1
     
     
     
     
    dwꜣ
    verb
    de preisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸮nṯr?
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [zp]
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Gott anbeten, vier [Mal].

 (7)
    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt
    stehende Göttin mit roter Krone, die zwei Krokodile die Brust gibt
     
     
     
     
    C.2.2
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

de Neith, die Gottesmutter.

 (8)
    Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhemkrone, der von der Göttin Maat verehrt wird
    Skarabäus mit Menschenkopf und Hemhemkrone, der von der Göttin Maat verehrt wird
     
     
     
     
    C.2.3
     
     
     
     
    Ptḥ-Skr
    gods_name
    de Ptah-Sokar
    (unspecified)
    DIVN

de Ptah-Sokar.

 (9)
    falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Messer vor sich in die Höhe hält
    falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Messer vor sich in die Höhe hält
     
     
     
     
    C.2.4
     
     
     
     
    Zꜣ-Ꜣs.t
    epith_god
    de Sohn der Isis
    (unspecified)
    DIVN

de Siese.

 (10)
    ibisköpfiger Gott mit Atefkrone (?), der eine Buchrolle hält (?) und einen Rezitationsgestus macht; nach rechts orientiert
    ibisköpfiger Gott mit Atefkrone (?), der eine Buchrolle hält (?) und einen Rezitationsgestus macht; nach rechts orientiert
     
     
     
     
    C.2.5
     
     
     
     
    Nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

de Der Herr von Hermopolis.

Text path(s):

Dating (time frame): 25. Dynastie  –  26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/27/2024, latest changes: 09/27/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Bildbeischriften" (Text ID 2YOY4NZ4UFEV3NI4OTDGKLF4IQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2YOY4NZ4UFEV3NI4OTDGKLF4IQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)