en | de

Sätze von Text 32J6GQ7ASNBINOXUGW4G23BYJY

Teilen
 (11)
    11
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-sqbb.DU-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḏi̯ḏi̯-p.t-qmꜣ.t-tꜣ
    title
    de Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de Vorsteher aller Pflanzen
    (unedited)
    TITL
    12
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    mdw-rḫ.jt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN

de Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, Vorsteher aller Pflanzen, Diener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher der 6 Gerichtshöfe, Scheschi.

  (11)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

11 jm.j-rʾ-sqbb.DU-pr-ꜥꜣ jm.j-rʾ-ḏi̯ḏi̯-p.t-qmꜣ.t-tꜣ jm.j-rʾ-šnj-tꜣ-nb 12 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.jt jwn-knmw.t jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 Ššj

de Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, Vorsteher aller Pflanzen, Diener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher der 6 Gerichtshöfe, Scheschi.

Text-Pfad(e):

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.03.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Sätze von Text "südl. Gewände" (Text-ID 32J6GQ7ASNBINOXUGW4G23BYJY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/32J6GQ7ASNBINOXUGW4G23BYJY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/32J6GQ7ASNBINOXUGW4G23BYJY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)